“五一”假期,四川省乐山市市中区随处可见外国游客或在景区参观游览,或在街头悠闲地品尝着咖啡,或在街头手持中英双语美食地图,按图索骥寻找地道的乐山味道。市中区以其独特的美食魅力和旅游资源成为外国游客的热门打卡地。
市中区推出“中英文美食打卡路线”,不仅标注了英文名称,还有详细的店铺地址和推荐理由。《双语美食旅游手绘地图》包含图片、英文介绍和二维码导航功能,在区内各旅游咨询点均可免费领取。
游客在高铁站领取服务手册(浦留洋 摄)
此外,市中区推出的《入境游便利服务手册》包含中英双语,详细介绍了外币兑换点、外卡POS机分布、紧急联系方式等信息。据了解,市中区相关部门假期前专门在高铁站、网红打卡点等区域投放了2000余册服务手册。在高铁站出站口和网红街区服务点增加了本地高校推荐的双语服务志愿者。
目前,市中区还在重点饭店、景区、街区布局600余台外卡POS机和外币兑换ATM,保障了支付便利。
纪六孃甜皮鸭、鞠婆婆绵绵冰、九妹凤爪、叶婆婆、黄鸡肉等乐山味道美食店上新了很多制作精美的中英文菜单。有商家对自己品牌的介绍,有美食图片展示,有菜品的英文翻译。市中区商务部门相关负责人说:“我们在调研中发现,很多外国游客看不懂中文菜单,而乐山味道又是比较复合型的菜品,仅靠翻译器很难表述清楚到底是什么。外国游客点菜的时候,和服务员经常各说各话。我们联系了外事部门,把乐山味道的主要品类,制作了标准化翻译,再通过协会发给商家,倡议大家结合各自特色制作中英文菜单,便于游客点到自己满意的菜品,享受乐山美食。这次‘五一’有接近200家门店推出中英文菜单。”
近年来,市中区奋力建设世界重要旅游目的地核心区,以优质旅游资源和特色美食吸引国内外游客。市中区政府相关负责人说:“下一步,我们还将不断优化举措,比如开展一线从业人员英文培训、组织住宿商家上线国际化预订平台等。”今年以来,乐山大佛景区已经接待入境游客80502人次,同比增长24.28%。“五一”假期不到2日,市中区接待入境游游客同比增长233%。(李潇 浦留洋)